Sept méandres pour une île de Yi In-seong

Sept méandres pour une île

Un texte envoûtant…un style unique… une fête permanente de l’écriture… Sept méandres pour une île occupe une place particulière dans le paysage littéraire coréen (tout comme Saisons d’exil, et Interdit de folie, les deux précédents romans de Yi In-seong). Lire Yi In-seong, c’est d’abord être soumis à un choc, le choc d’une langue, certes traduite du coréen, mais – et […]

18 février 2013 at 17:04 0 comments

FORUM DE LA LITTÉRATURE CORÉENNE EN FRANCE – 25 au 30 Octobre 2012

FORUM DE LA LITTÉRATURE CORÉENNE EN FRANCE – 25 au 30 Octobre 2012

Le KLTI (Littérature Translation Institute of Korea) en partenariat avec la revue en ligne Keulmadang invitent du 25 au 30 Octobre 2012, les auteurs coréens à venir en France pour la 4ème année consécutive. Après avoir reçu parmi les plus grands noms de la littérature coréenne contemporaine, la revue Keulmadang et le KLTI continuent leur action de promotion de la […]

17 octobre 2012 at 13:35 0 comments

Le cinéaste Hong Sang soo en vedette grâce aux Cahiers du Cinéma.

Le cinéaste Hong Sang soo en vedette grâce aux Cahiers du Cinéma.

Par Véronique Cavallasca In Another Country , le nouveau film du réalisateur Hong Sang-soo va sortir en France cette semaine, après avoir été présenté à Cannes. Avec Isabelle Huppert dans le rôle principal, il attirera on l’espère plus de public que le dernier  The day he arrives, pourtant très attachant , avec sa balade désabusée dans le quartier de Bukcheon, à la […]

16 octobre 2012 at 18:53 0 comments

Tel père, tel fils ? – Cours, papa, cours !

Cours, papa, cours ! de KIM Ae-ran

Par Julien Paolucci Le début des années 90 en Corée, marqué par la fin de la guerre froide, le développement effréné de la société de consommation, la montée de l’individualisme et une modernisation qui entamée 20 ans plus tôt ne semble plus connaître de limites, éloignera la société coréenne du douloureux souvenir des périodes sombres qui ont émaillé son histoire […]

16 octobre 2012 at 18:33 0 comments

Vivre à son rythme – La bibliothèque des instruments de musique.

La bibliothèque des instruments de musique - KIM Jung-hyuk

Par Julien Paolucci Personne – ou presque – n’a jamais véritablement songé à remettre en cause le système de classification instrumentale, dont nous avons appris dès l’enfance le triptyque : instruments à cordes, à vent et à percussion. Et pourtant. Le narrateur de la bibliothèque des instruments de musique, lui, y pense.  Au moment où percuté par  une voiture  sa […]

16 octobre 2012 at 18:17 0 comments

De la nouveauté dans le panorama de la littérature coréenne en France

De la nouveauté dans le panorama de la littérature coréenne en France

Il est des gens qu’un brin de folie assaille, et dont rien n’arrête la passion. Depuis un an désormais, Jean-Claude de Crescenzo et Kim Hye-Gyeong de Crescenzo, respectivement, enseignants de langue et civilisation de la Corée à l’Université Aix-Marseille, ont crée une maison d’édition dédiée à la littérature coréenne. Decrescenzo Éditeurs est née courant 2011, ses premiers livres sortiront le […]

30 septembre 2012 at 14:42 0 comments

LE SANCTUAIRE DU POUVOIR DE LA PLUME, HWANG Hieon-san

LE SANCTUAIRE DU POUVOIR DE LA PLUME, HWANG Hieon-san

En Corée, les lecteurs ne cessent d’aimer la poésie, et nombreux sont ceux et celles qui rêvent d’un jour devenir poète. Tournons-nous vers les influences et les inspirations qui ont guidé la poésie coréenne vers la modernité. A l’image de nombreux pays d’Asie de l’Est, la Corée porte encore les marques d’une douloureuse progression vers l’histoire moderne.  Face à la […]

6 septembre 2012 at 19:06 0 comments

La guerre ou une paix insoutenable

La guerre ou une paix insoutenable

Le Terroriste De Seonu HWI Editions Imago 2011 Seonu Hwi (1922-1986) est le témoin de tournants décisifs en Corée, au XXe siècle. L’auteur aura vu se succéder l’occupation japonaise, la guerre de Corée… Il part du Nord sous la pression communiste suite à la libération. Au Sud, après être devenu journaliste, il fait une profonde réflexion sur sa profession et […]

17 mai 2012 at 17:17 0 comments

La guerre au quotidien

La guerre au quotidien

Le marché et le champ de bataille de Pak Kyong Ni La fin de la seconde guerre mondiale et la libération du pays après quarante années d’occupation,  n’auront pas permis  à  la Corée de  s’engager sur le chemin de la réconciliation nationale, ni de penser sereinement l’avenir du pays. La guerre froide et la guerre idéologique devaient mener en 1950 […]

2 mai 2012 at 17:51 0 comments

Italie : deux films sud-coréens remportent le Prix du public

Italie : deux films sud-coréens remportent le Prix du public

Les films sud-coréens «Silenced» et «The Front Line» ont remporté le Prix du public au 14e Festival du film d’Extrême-Orient de Udine en Italie, qui s’est achevé ce samedi. Le scénario de «Silenced» s’inspire d’événements réels qui ont eu lieu dans une école pour jeunes sourds où des élèves ont fait l’objet de maltraitance voire de sévices sexuels de la […]

1 mai 2012 at 20:38 0 comments